Fubin BL
05 - Estiu darrere l'institut
de Sakurabi Hashigo

Aquests sentiments eterns, com el so de les cigales que impel·leixen les llàgrimes com la pluja estival.

Esperam que hàgiu passat una bona festivitat de Sant Jordi! Per a celebrar-ho, duem una molt bona notícia: es tracta d'una col·laboració amb els companys de Lluna Plena no Fansub, que a partir d'avui mateix comencen la publicació d'una versió acurada de Kimetsu no Yaiba, a partir de la traducció de Boira endins. Aquesta versió incorporarà les traduccions de les peces musicals de la sèrie, corregirà errades de traducció, comptarà amb una edició elaborada i una compressió de més qualitat, ideal per a qui encara no ha vist la sèrie o per a qui tingui pensat reveure-la!

La versió anterior romandrà disponible, tant les pistes de subtítols aquí penjades com els vídeos per a visualització en línia a anime.fansubs.cat

Els Guardians de la Nit
Episodi 1: Crueltat

Comença la història d'en Tanjiro i la Nezuko.
El destí és ben cruel...

Estem molt contents d'anunciar-vos una col·laboració amb els companys de Boira endins!
I ni més ni menys que per aportar el nostre granet de sorra amb Kimetsu!

En aquesta col·laboració, farem una relectura del text,
editarem i posarem karaokes i us oferirem una versió d'alta qualitat de 1080p
comprimida amb el còdec x265 i amb una profunditat de color de 10 bits
que podreu baixar per torrent. Esperem que l'experiència de veure
Els Guardians de la Nit us resulti encara més plaent!

Pel·lícula 2: El plor del Drac

I ara sí que sí. És hora d'acomiadar-se definitivament del nostre gremi de mags més estimat.
Acompanyem-los en aquesta darrera missió on hauran d'encarar-se a un reialme veí
i enfrontar-se amb el passat dels desapareguts dracs.

Clic per accedir a la fitxa de la sèrie.

Fate / Stay Night - Heaven's Feel
III. spring song
III. cançó de primavera

Bon Sant Jordi a tothom! Ja us han regalat moltes roses i llibres?
Tal com vam anunciar fa unes setmanes amb un tràiler subtitulat,
us portem la tercera i última entrega de la saga de pel·lícules de Heaven's Feel.

La resolució de la guerra pel Calze Sagrat s'acosta,
i els últims personatges pujaran a l'escenari. Qui seran els supervivents?
Aconseguirà en Shirô salvar la Sakura o per contra la corrupció del
Calze s'estendrà? I d'on bé, aquesta corrupció?

No us perdeu el final d'aquesta història d'amor i tragèdia!
Esperem que l'hàgiu gaudit en la nostra versió i
estigueu atents a altre possible material de Fate en el futur!

I vet aquí l'altra estrena de Sant Jordi! Comencem nova sèrie d'anime: Un lloc més enllà de l'univers. Aquesta n'és la sinopsi:

La Mari sempre ha tingut curiositat per saber què hi ha més enllà de l'univers. Però tot i ser tan curiosa, les seves pròpies pors fan que no persegueixi mai els seus somnis. Ara que va a segon curs de l'institut, decideix que ha d'aprofitar la joventut. Un dia coneix la Shirase, una noia que fa temps que estalvia per a poder viatjar a l'Antàrtida, el lloc on la seva mare, una investigadora, va desaparèixer tres anys enrere. Motivada per la determinació de la Shirase, la Mari també s'hi acaba animant. Ben aviat s'hi uneixen dues noies més, la Hinata i la Yuzuki, i totes quatre s'embarquen en un emocionant viatge cap a l'Antàrtida.

Acompanyeu-nos en les aventures d'aquestes quatre noies esbojarrades! Ja en teniu el primer capítol disponible: el podeu baixar als enllaços superiors o veure'l en streaming a anime.fansubs.cat.

L'Avanç dels Titans
73 - Barbàrie
74 - L'única escapatòria
75 - Cel i Terra

La revolta dels inconformistes desplega les seves ales, i el nou món és cada vegada més a prop.

Magic Kaito 1412
23. El Corb de Mitjanit (1a part): Es fa dir Kaito Corbeau

Un Kaito Kid vestit de negre apareix en la primera part de la darrera aventura d'aquest anime que ens ha acompanyat els darrers mesos. Quin propòsit té?
Clic per accedir a la fitxa de la sèrie.

Wotakoi:
Enamorar-se és difícil per a un otaku
#OAD2 La distància de l'amistat

Tal com us vam prometre, us portem el segon especial de Wotakoi que va sortir a finals de febrer on en Nao descobreix que la Ko és una noia!

Bona diada de Sant Jordi a tothom! Per a celebrar-la, avui us portem un parell de novetats.

La primera novetat és el manga one-shot La princesa Coda i el collar maleït. Aquí en teniu la sinopsi:

La princesa Coda és una princesa de dotze anys que sovint s'escapa de palau. En una de les seves escapades, s'emporta a casa un gat que estava sent perseguit per uns vilatans. Però aquella mateixa nit, un assassí l'ataca mentre dorm! I ella, que és una bona espadatxina, s'hi torna. Quin serà el destí de la futura sobirana del regne, i per què la volen assassinar?

Esperem que us agradi, a nosaltres ens ha deixat amb ganes de llegir-ne més aventures! Com sempre, el trobareu a manga.fansubs.cat i podeu baixar-lo seguint l'enllaç de la part superior de la notícia.

L'Alquimista d'Acer
Episodi 64: El final del viatge

Acabem la sèrie amb l'episodi final i epíleg de la sèrie. Espero que us hagi agradat la nostra versió o que us agradi si és que la veureu ara que està completa. Gràcies pel vostre suport!

Arc de l'Imperi Álvarez
Episodi 327: Cors connectats

Última estratègia per véncer l'Acnologia!
Aconseguiran salvar el món entre tots?

Episodi 328: Estimats amics

I arribem al final de tot de Fairy Tail! Acomiadem-nos,
amb aquest capítol, del gremi de mags més famós de l'anime en català!

Clic per accedir a la fitxa de la sèrie.

Bon Sant Jordi!
Tret de sortida dels regals!

Bon Sant Jordi a tothom!

L'any passat vam celebrar el Sant Jordi confinats
i sembla que aquest any no serà gaire diferent.

Però encara hi ha esperança!
Parades pels carrers, llibreries obertes... Cinemes!
Ja heu anat a veure les estrenes d'anime
en català que tenim disponibles al territori?

Si no i no podeu, no patiu!
Aquest any us duem un repertori ben variat,
entre el qual hi ha pel·lícules, perquè les gaudiu des de casa.

Portem un any amb molta empenta, així que no oblideu seguir-nos
a les nostres xarxes socials per estar al dia de totes les novetats!

Els regals de Sant Jordi es publicaran al llarg
dels dies 23 i 24 amb l'etiqueta corresponent.
Esperem de tot cor que els gaudiu!

Molt bon Sant Jordi i moltes roses i llibres (en català, eh?) per a tothom!

Gràcies a la Shruikan per la il·lustració.

Magic Kaito 1412
22. Llàgrima Vermella

En Kaito assisteix al darrer espectacle de màgia de la Jody Hopper per tal de protegir-la dels malfactors que la segueixen.
Clic per accedir a la fitxa de la sèrie.

Haikyuu!!
39. Seguim creixent

Després del partit, el Karasuno reflexiona sobre les seves fortaleses i mancances.

Una Peça 1009 i 1010
Capítols L'infern mateix i Haki del Rei

Aquesta setmana publiquem els dos darrers capítols seguits! Fins diumenge no es publicarà oficialment el 1011, així que amb aquests capítols per fi hem atrapat el ritme japonès!

Gabriel, l'àngel caigut
04. Arriben les vacances d'estiu

Les xiques preparen un viatge a la platja per a les vacances d'estiu, tot i que Gabriel no es mostra gaire il·lusionada amb la idea.

Dr. Stone
Episodi 5 – Món de pedra: el començament.

En Tsukasa fa la seva feina i tot sembla perdut per als nostres protagonistes. Tot i això, en Taiju i la Yuzuriha no es rendeixen!

Clic per accedir a la fitxa de la sèrie.

Magic Kaito 1412
21. En Kid contra en Conan: Teletransportació sota la llum de la lluna

Novament, en Jirokichi Suzuki desafia en Kaito Kid. Aquesta vegada, en Kid fa servir la seva màgia per a... teletransportar-se?!
Clic per accedir a la fitxa de la sèrie.

La meva acadèmia d'herois
Setè capítol

Seguim amb la col·laboració amb CatSub!
En Deku i la Uraraka s'enfronten a en Kacchan i l'Iida! Com no podia ser d'una altra manera, en Kacchan va a la seva i deixa anar la seva ràbia contra en Deku. Com acabarà aquest xoc frontal entre joves aspirants a herois?