
Fa exactament dos anys vam estrenar el portal d'anime subtitulat en català, i uns mesos després, vam renovar completament el portal de manga. Però encara en faltava un altre: el d'
acció real. Enguany celebrem l'aniversari estrenant
accioreal.fansubs.cat!
Aquest nou portal recull
tot el contingut fansubejat en català d'acció real o «live action», és a dir, material d'imatge real, amb actors de carn i ossos. Hi hem inclòs tots els films i sèries de països de l'Àsia Oriental o Sud-oriental amb alguna versió subtitulada per fans en català. Conté
més de 57 hores de contingut, incloent-hi
26 films i 5 sèries (tot i que, malauradament, algunes estan incompletes). En comparació amb els altres portals, pot semblar poc, però esperem que tenir aquest nou «aparador» animi més fansubs a editar més material.
Hi trobareu diversos clàssics, com ara «El futbol dels Shaolin», «La donzella», «Oldboy» o part de la sèrie d'«El joc del calamar». Per als amants de l'anime i el manga, també hi ha versions de carn i ossos d'«El detectiu Conan», «Ranma ½» i «En Yamada i les 7 bruixes». Evidentment, igual que als portals d'anime i manga, no hi hem inclòs cap film o sèrie que disposi d'alguna versió en català de manera oficial, i si mai algun dels continguts s'edita en català, també l'eliminarem, com ja hem fet en el passat als altres portals.
Aprofitem aquestes línies per a agrair-vos un cop més tot el vostre suport. Durant els dos darrers anys el públic de Fansubs.cat no ha deixat de créixer i això ens omple d'alegria. I a més a més, sembla que comença a haver-hi moviment pel català a nivell oficial!
Gràcies a tothom per formar-ne part!